See desballestar on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "desballestador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "desballestament"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "desballestat"
}
],
"etymology_links": [
[
"des-",
"des-#Catalan"
],
[
"ballesta",
"ballesta#Catalan"
],
[
"-ar",
"-ar#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "des-",
"4": "ballesta",
"5": "-ar"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "des-",
"3": "ballesta",
"4": "-ar"
},
"expansion": "des- + ballesta + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From des- + ballesta + -ar.",
"forms": [
{
"form": "desballestar",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "root stress:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e̞",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "/e/",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "desballesto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "desballestar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "desballestant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "desballestat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "desballesto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "desballesteu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "desballestàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestaríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballesteu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballesteu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no desballestis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no desballesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no desballestem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no desballesteu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no desballestin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"root": "é"
},
"expansion": "desballestar (first-person singular present desballesto, first-person singular preterite desballestí, past participle desballestat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 22 34",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 35 39",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 19 34",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms prefixed with des-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 19 31",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 26 29",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
],
[
15,
20
]
],
"english": "They took them apart right there. Inside an iron bar of my bicycle they found the letter.",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 2, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Les van desballestar allà mateix. A l'interior d'una barra de ferro de la meva bicicleta van trobar-hi la carta.",
"translation": "They took them apart right there. Inside an iron bar of my bicycle they found the letter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take apart, dismantle"
],
"id": "en-desballestar-ca-verb-p1h9zkdr",
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
],
[
"dismantle",
"dismantle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take apart, dismantle"
],
"synonyms": [
{
"word": "desmuntar"
},
{
"word": "desfer"
}
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 22 34",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 35 39",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 19 34",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms prefixed with des-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 19 31",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 26 29",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to salvage, to cannibalise (remove parts from a defective machine to use elsewhere)"
],
"id": "en-desballestar-ca-verb-xZ2Do12c",
"links": [
[
"salvage",
"salvage"
],
[
"cannibalise",
"cannibalise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to salvage, to cannibalise (remove parts from a defective machine to use elsewhere)"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 22 34",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 35 39",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 19 34",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms prefixed with des-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 19 31",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 26 29",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put out of order, to wreck"
],
"id": "en-desballestar-ca-verb-LUwECl2U",
"links": [
[
"out of order",
"out of order"
],
[
"wreck",
"wreck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put out of order, to wreck"
],
"synonyms": [
{
"word": "desajustar"
},
{
"word": "desgavellar"
}
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 22 34",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 19 40",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 35 39",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 13 59",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 19 34",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms prefixed with des-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 19 31",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 26 29",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 17 16 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 17 16 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 13 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
39
]
],
"english": "It seems like something has broken down in the motorcycle since the battery is new.",
"text": "Sembla que alguna cosa s'ha desballestat a la moto, ja que la bateria és nova.",
"translation": "It seems like something has broken down in the motorcycle since the battery is new.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break down, (of a person) to have a breakdown"
],
"id": "en-desballestar-ca-verb-DFshVFKV",
"links": [
[
"break down",
"break down"
],
[
"breakdown",
"breakdown"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to break down, (of a person) to have a breakdown"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəz.bə.ʎəsˈta]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[dez.ba.ʎesˈtaɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[dez.ba.ʎesˈta]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-desballestar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-desballestar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-desballestar.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-desballestar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-desballestar.wav.ogg"
}
],
"word": "desballestar"
}
{
"forms": [
{
"form": "desballesto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "desballesté",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "es-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "desballestar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "desballestando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "desballestado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "desballesto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"vos-form"
]
},
{
"form": "desballesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "desballestáis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestabas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestábamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestabais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "desballestasteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestaréis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestaríais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"vos-form"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestéis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfect-se",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestases",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfect-se",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfect-se",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestásemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfect-se",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestaseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfect-se",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfect-se",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"second-person",
"singular",
"vos-form"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestéis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "desballestar (first-person singular present desballesto, first-person singular preterite desballesté, past participle desballestado)",
"name": "es-verb"
}
],
"hyphenation": [
"des‧ba‧lles‧tar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"des‧ba‧lles‧tar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nocomb": "1"
},
"name": "es-conj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
295
]
],
"ref": "2015 November 6, “Entrevista”, in El País:",
"text": "Recuerda, además, Zanón que vivía con sus padres y los cuatro abuelos: \"Siempre había alguien en casa, era una estructura familiar que nos protegía y que ahora no existe: hoy los tienes en la residencia y para pagarlo has de trabajar 24 horas… Es absurdo: hay que romper con eso, se desballestan muchas cosas ¿Un discurso conservador?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to unsettle"
],
"id": "en-desballestar-es-verb-pzMfx1Y4",
"links": [
[
"unsettle",
"unsettle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/desbaʝesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʝesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaʝesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʝesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaʎesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʎesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaʃesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʃesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaʒesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʒesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.esˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "desballestar"
}
{
"categories": [
"Catalan entries referencing ambiguous etymons",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan first conjugation verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms prefixed with des-",
"Catalan terms suffixed with -ar",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "desballestador"
},
{
"word": "desballestament"
},
{
"word": "desballestat"
}
],
"etymology_links": [
[
"des-",
"des-#Catalan"
],
[
"ballesta",
"ballesta#Catalan"
],
[
"-ar",
"-ar#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "des-",
"4": "ballesta",
"5": "-ar"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "des-",
"3": "ballesta",
"4": "-ar"
},
"expansion": "des- + ballesta + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From des- + ballesta + -ar.",
"forms": [
{
"form": "desballestar",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "root stress:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e̞",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "/e/",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "desballesto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "desballestar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "desballestant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "desballestat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "desballesto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "desballesteu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "desballestàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestaríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballesteu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballesteu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no desballestis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no desballesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no desballestem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no desballesteu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no desballestin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"root": "é"
},
"expansion": "desballestar (first-person singular present desballesto, first-person singular preterite desballestí, past participle desballestat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
],
[
15,
20
]
],
"english": "They took them apart right there. Inside an iron bar of my bicycle they found the letter.",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 2, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Les van desballestar allà mateix. A l'interior d'una barra de ferro de la meva bicicleta van trobar-hi la carta.",
"translation": "They took them apart right there. Inside an iron bar of my bicycle they found the letter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take apart, dismantle"
],
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
],
[
"dismantle",
"dismantle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take apart, dismantle"
],
"synonyms": [
{
"word": "desmuntar"
},
{
"word": "desfer"
}
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to salvage, to cannibalise (remove parts from a defective machine to use elsewhere)"
],
"links": [
[
"salvage",
"salvage"
],
[
"cannibalise",
"cannibalise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to salvage, to cannibalise (remove parts from a defective machine to use elsewhere)"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put out of order, to wreck"
],
"links": [
[
"out of order",
"out of order"
],
[
"wreck",
"wreck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put out of order, to wreck"
],
"synonyms": [
{
"word": "desajustar"
},
{
"word": "desgavellar"
}
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan reflexive verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
39
]
],
"english": "It seems like something has broken down in the motorcycle since the battery is new.",
"text": "Sembla que alguna cosa s'ha desballestat a la moto, ja que la bateria és nova.",
"translation": "It seems like something has broken down in the motorcycle since the battery is new.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break down, (of a person) to have a breakdown"
],
"links": [
[
"break down",
"break down"
],
[
"breakdown",
"breakdown"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to break down, (of a person) to have a breakdown"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəz.bə.ʎəsˈta]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[dez.ba.ʎesˈtaɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[dez.ba.ʎesˈta]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-desballestar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-desballestar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-desballestar.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-desballestar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-desballestar.wav.ogg"
}
],
"word": "desballestar"
}
{
"forms": [
{
"form": "desballesto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "desballesté",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "es-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "desballestar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "desballestando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "desballestado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "desballesto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"vos-form"
]
},
{
"form": "desballesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "desballestáis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestabas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestábamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestabais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "desballestasteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestaréis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestaríais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballestarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"vos-form"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestéis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfect-se",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestases",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfect-se",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfect-se",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestásemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfect-se",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestaseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfect-se",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfect-se",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "desballestaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballestá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"second-person",
"singular",
"vos-form"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballestemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "desballestéis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "desballesten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "desballestar (first-person singular present desballesto, first-person singular preterite desballesté, past participle desballestado)",
"name": "es-verb"
}
],
"hyphenation": [
"des‧ba‧lles‧tar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"des‧ba‧lles‧tar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nocomb": "1"
},
"name": "es-conj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/aɾ",
"Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish verbs",
"Spanish verbs ending in -ar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
295
]
],
"ref": "2015 November 6, “Entrevista”, in El País:",
"text": "Recuerda, además, Zanón que vivía con sus padres y los cuatro abuelos: \"Siempre había alguien en casa, era una estructura familiar que nos protegía y que ahora no existe: hoy los tienes en la residencia y para pagarlo has de trabajar 24 horas… Es absurdo: hay que romper con eso, se desballestan muchas cosas ¿Un discurso conservador?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to unsettle"
],
"links": [
[
"unsettle",
"unsettle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/desbaʝesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʝesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaʝesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʝesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaʎesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʎesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaʃesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʃesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaʒesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.ʒesˈt̪aɾ]"
},
{
"ipa": "/desbaesˈtaɾ/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.β̞a.esˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "desballestar"
}
Download raw JSONL data for desballestar meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'desballestar (first-person singular present desballesto, first-person singular preterite desballestí, past participle desballestat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/'",
"path": [
"desballestar"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "verb",
"title": "desballestar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.